1
00:00:07,900 --> 00:00:10,980
Jsem nemocný a unavený z léčení
jako invalida.

2
00:00:11,540 --> 00:00:14,500
Takže to prostě uděláš, ne
ty? Prostě půjdeš dopředu

3
00:00:14,500 --> 00:00:16,620
a ztvrdnout tepnu přímo tady v mém
kuchyně.

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,800
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Vraťme se
tady nahoře. Říkáš mi tlustá?

5
00:00:21,200 --> 00:00:22,580
Jo, říkám ti tlustá.

6
00:00:23,020 --> 00:00:26,620
No, jestli to není ten velký tlustý hrnec
zavolal plukovníka Blacka.

7
00:00:28,780 --> 00:00:32,060
Radši mi neříkej tlustá. no,
to je to, co dělám.

8
00:00:32,520 --> 00:00:33,800
Tlustý, tlustý, tlustý.

9
00:00:36,840 --> 00:00:39,880
Co nás nezabije, to nás udělá
silnější.

10
00:00:40,760 --> 00:00:45,560
Vydržíme déle
největší čínská zeď.

11
00:00:45,780 --> 00:00:52,580
Oh, to rapování s bubnem je to pravé
věc, kterou jsem slyšel

12
00:00:52,580 --> 00:00:59,240
při čekání, až na mě přijde řada. To je v
každá ztráta deště, co si

13
00:00:59,240 --> 00:01:04,599
také se trochu pobavit a udělá nás
lepší než v pořádku.

14
00:01:20,100 --> 00:01:21,540
Ty chudák

15
00:01:21,540 --> 00:01:28,300
věc.

16
00:01:28,340 --> 00:01:31,060
Dole v jednom domě, ty v jiném.

17
00:01:31,280 --> 00:01:34,640
Musíš se cítit tak ztracený.

18
00:01:37,330 --> 00:01:38,750
Tam, tam, tam.

19
00:01:39,290 --> 00:01:40,249
V pořádku.

20
00:01:40,250 --> 00:01:43,590
Ne, to není tvoje srážka. Georgiovi
dělat mi roubík.

21
00:01:45,790 --> 00:01:49,730
Nezaplatím ti nic, drahoušku. Jsi prostě
dehydratovaná.

22
00:01:52,810 --> 00:01:55,950
Nepozval jsem ji. Opustil jsem okno
otevřít. Právě přiletěla.

23
00:01:59,050 --> 00:02:00,330
co budeš dělat?

24
00:02:00,790 --> 00:02:04,430
Roseanne, jsou to tři dny. Danův
volali sem každých 20 minut.

25
00:02:04,940 --> 00:02:09,259
Tak zvláštní. Jako bych ztratil vůli
manipulovat s ním.

26
00:02:10,940 --> 00:02:14,960
No, až zavolá příště, zvedni to
a nechte ho mluvit. Prostě

27
00:02:14,960 --> 00:02:18,160
poslouchat. Moje manželství není založeno na mně
poslouchání.

28
00:02:20,980 --> 00:02:25,660
Víš, teď, když je Jackie sama a
vy a Dan jste se odcizili, všichni tři

29
00:02:25,660 --> 00:02:29,240
měli bychom žít spolu jako dámy
ve smyslu a citu.

30
00:02:29,800 --> 00:02:32,900
Já a moje mladší dcery.

31
00:02:35,850 --> 00:02:38,810
Víš, mami, Lizzie Bordenová byla
špindíra.

32
00:02:39,990 --> 00:02:41,510
Hej! Hej!

33
00:02:42,430 --> 00:02:45,270
Není to tácek. Je to loterie
lístek.

34
00:02:45,730 --> 00:02:47,050
Vážně?

35
00:02:47,370 --> 00:02:52,190
No, je hezké, že ještě můžeš snít
protože realita je tak nevlídná.

36
00:02:54,590 --> 00:02:58,490
No, je to víc, uh, lístek na Roseanne.

37
00:02:58,830 --> 00:03:01,290
Stojí asi sto milionů
babek.

38
00:03:01,630 --> 00:03:03,490
To je hodně zálivky navíc.

39
00:03:03,870 --> 00:03:06,610
No, když se mě ptáte, loterie je prostě
podvod.

40
00:03:06,990 --> 00:03:10,990
No jo, možná pro všechny ty hulváty
tam venku, ale hej, systém jsem vymyslel já

41
00:03:10,990 --> 00:03:12,170
když byl Dan v nemocnici.

42
00:03:12,750 --> 00:03:18,590
Dobře, vybral jsem číslo 36
kolikrát jsem musel osolit jídlo,

43
00:03:18,590 --> 00:03:22,890
8 pro počet parkovacích lístků I
dostal za parkování v zóně sanitky,

44
00:03:22,890 --> 00:03:28,110
pak 4 pro počet planet v našem
sluneční soustava. A pak to staré, unavené

45
00:03:28,110 --> 00:03:29,850
čísla, která si Jackie musela vybrat.

46
00:03:30,280 --> 00:03:33,000
Takže jedna, dvě, tři je klasika
běžet.

47
00:03:37,320 --> 00:03:38,320
Ahoj všichni.

48
00:03:38,760 --> 00:03:39,760
Děti.

49
00:03:41,160 --> 00:03:42,920
Přinesl jsem ti převlékání.

50
00:03:43,240 --> 00:03:46,500
Přinesl jsem vám také trochu lehčí tekutiny
a zápalky, abyste je mohli spálit

51
00:03:46,500 --> 00:03:47,500
máš na sobě.

52
00:03:48,600 --> 00:03:49,519
Connor, pane

53
00:03:49,520 --> 00:03:52,260
Connor si opravdu přeje, aby mohl vzít zpět
všechno, co řekl.

54
00:03:52,540 --> 00:03:56,040
Jo, no, přál bych si to vzít zpátky
boty poté, co jsem je měl na sobě.

55
00:03:57,380 --> 00:04:00,300
Podívej, mami, ať si procházíš čímkoli
zde můžete snadno projít na

56
00:04:00,300 --> 00:04:02,780
domů. Jediné, co musí udělat, je omluvit se
Dan.

57
00:04:03,220 --> 00:04:04,540
Omluvit se Danovi?

58
00:04:04,760 --> 00:04:06,660
Dan by se jí měl omluvit.

59
00:04:07,120 --> 00:04:11,080
No, nenechme se tu obviňovat.
Celá tahle věc byla jen jedna velká

60
00:04:11,080 --> 00:04:14,780
nedorozumění. Davide, nepotřebujeme
citlivý-pocit právě teď.

61
00:04:16,540 --> 00:04:20,480
Dobře, opravdu oceňuji... jste všichni
přicházíš mě utěšit, ale teď

62
00:04:20,480 --> 00:04:22,760
že to nefungovalo, mohl bys odejít?

63
00:04:24,960 --> 00:04:28,660
No, v tom případě šťastná jídla pro
každý!

64
00:04:29,380 --> 00:04:30,380
Moje dobrota!

65
00:04:30,740 --> 00:04:32,480
Miluju veselá jídla.

66
00:04:32,820 --> 00:04:36,580
No tak pojď. připoutám tě
vaše autosedačka, a my můžeme počítat jen málo

67
00:04:36,580 --> 00:04:37,760
červené kamiony na cestě.

68
00:04:38,780 --> 00:04:41,140
Vyzvednu děti cestou domů.
Chceš, abych ti něco přinesl?

69
00:04:41,680 --> 00:04:45,220
No, jo, vrať mi jeden z nich
všechno, abych si mohl vybrat.

70
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
Oh, super.

71
00:04:57,200 --> 00:04:59,080
Ahoj zlato. jaký jsi měl dnes den?

72
00:04:59,540 --> 00:05:01,520
Ale než mi řekneš, kde je můj polibek?

73
00:05:03,640 --> 00:05:06,660
Donalde Hollingere, máte pět minut
pozdě.

74
00:05:07,360 --> 00:05:09,000
Dostaneš jen jeden polibek.

75
00:05:11,220 --> 00:05:13,400
Až uvidíte, můžete změnit názor
toto.

76
00:05:14,040 --> 00:05:16,380
Oh, šampaňské a je to francouzské.

77
00:05:16,900 --> 00:05:17,900
Oh, la, la.

78
00:05:18,420 --> 00:05:19,520
Ano, pane, a...

79
00:05:20,520 --> 00:05:26,300
Tohle je speciální noc. mám velký
překvapení pro vás. Anne, vezmeš se?

80
00:05:26,520 --> 00:05:31,380
Oh, ale Donalde, já... Samozřejmě, že budeš.
Teď otevřeme to šampaňské.

81
00:05:32,200 --> 00:05:36,940
Donalde, je toho tolik k přemýšlení,
tolik o čem mluvit. právě dostávám

82
00:05:36,940 --> 00:05:38,000
moje kariéra jde.

83
00:05:38,300 --> 00:05:40,660
Ale nechcete, aby vaše další role byla
Paní Donald Hollingerová?

84
00:05:41,220 --> 00:05:43,460
Přestěhujeme se do malého města, dáme si pár
děti.

85
00:05:43,740 --> 00:05:45,900
Každý Halloween hodíme velký divný
večírek.

86
00:05:46,700 --> 00:05:49,340
Ale nemůžu si tě vzít. já jsem...

87
00:05:49,980 --> 00:05:51,320
První feministka televize?

88
00:05:51,660 --> 00:05:55,840
No, televize je první pěkná
feministka, tzn. A nemůžu vylézt

89
00:05:55,840 --> 00:05:59,620
vy jen proto, že to síť neumí
zvládnout jednu kariéru ženy.

90
00:06:00,280 --> 00:06:02,520
já tomu nerozumím. Mluvili jsme o
toto.

91
00:06:02,780 --> 00:06:04,180
Pamatujete si ten čas u jezera?

92
00:06:06,460 --> 00:06:07,460
Pojďte dál.

93
00:06:13,020 --> 00:06:14,940
Dan nám poslal zprávu.

94
00:06:15,560 --> 00:06:18,740
No, prověřuji své zprávy, takže
budeš tam muset stát, dokud neuslyšíš

95
00:06:18,740 --> 00:06:19,740
pípnutí.

96
00:06:20,900 --> 00:06:22,160
co to děláš?

97
00:06:22,560 --> 00:06:25,080
Natáčím film o našich nefunkčních
rodinný život.

98
00:06:25,640 --> 00:06:27,580
Vypadáš hrozně, mami. To je skvělé.

99
00:06:29,140 --> 00:06:32,780
Koupil jsem DJ šest balení kazet v Target,
tak ze mě udělal producenta.

100
00:06:35,300 --> 00:06:36,540
Producent kouzel, Mark.

101
00:06:40,080 --> 00:06:42,280
Marku, ztrácím světlo. Dejte jí
zpráva od táty.

102
00:06:43,230 --> 00:06:47,470
Pan Connor ví, že nejste připraveni
jít ještě domů, tak by tě rád poznal

103
00:06:47,470 --> 00:06:48,490
na kastrovaném území.

104
00:06:49,830 --> 00:06:50,830
Neutrální území.

105
00:06:51,810 --> 00:06:52,809
V pořádku.

106
00:06:52,810 --> 00:06:55,490
Každopádně, Dane, je opravdu zraněný a on
chce tě zpátky.

107
00:06:55,830 --> 00:06:59,410
No, dovol, abych ti to přeložil,
Mark. To znamená, že nemůže najít

108
00:06:59,410 --> 00:07:02,050
ručníky a jí přímo ven
plechovky.

109
00:07:03,670 --> 00:07:05,050
Asi je to zábal.

110
00:07:08,270 --> 00:07:12,170
D.J., jak se drží tvůj táta,
stejně?

111
00:07:13,590 --> 00:07:14,850
Hrozný. Horší než já?

112
00:07:15,970 --> 00:07:16,970
Nejsem si jistý.

113
00:07:17,150 --> 00:07:19,010
Plakal většinou, když vysával?

114
00:07:31,870 --> 00:07:33,830
Oh, mistře.

115
00:07:34,250 --> 00:07:37,590
Jaký má smysl utírat prach v domě
jestli tu nikdy nebudeš?

116
00:07:38,990 --> 00:07:42,110
Mám ten nejnudnější život ze všech
Kakaová pláž.

117
00:07:48,230 --> 00:07:49,230
Jeannie!

118
00:07:49,810 --> 00:07:53,430
Jeannie, z vašich informací, majore
Healy a já jsme obíhali Měsíc.

119
00:07:53,850 --> 00:07:57,690
Proč vždy musíte jít, mistře?
Nemůžou někdy poslat opici?

120
00:07:59,510 --> 00:08:02,390
Jeannie, přikazuji ti, abys mě poslala zpátky.

121
00:08:02,650 --> 00:08:03,650
Ne beze mě.

122
00:08:04,470 --> 00:08:06,970
NASA rozhodně nepotřebuje vaši pomoc,
a já taky ne.

123
00:08:07,230 --> 00:08:09,430
Oh, nepotřebujete mou pomoc, mistře?

124
00:08:09,980 --> 00:08:13,480
Kdo si myslíte, že to bere
špinavé skvrny z vašeho skafandru?

125
00:08:15,500 --> 00:08:16,680
Vracím se na Měsíc.

126
00:08:18,180 --> 00:08:23,440
A přestaň se mě pořád snažit ovládat. já
nesnaž se tě ovládat, mistře.

127
00:08:26,080 --> 00:08:27,200
co tomu říkáš?

128
00:08:29,220 --> 00:08:33,220
Dobře. Možná jsem trochu
ovládání, ale je to jen proto, že já

129
00:08:33,220 --> 00:08:37,220
vy. Ahoj, mám nápad. Jakmile jsem
vraťte se z Měsíce, půjdeme

130
00:08:37,220 --> 00:08:38,460
opravdu romantické místo.

131
00:08:38,990 --> 00:08:40,890
Mám lepší nápad, mistře.

132
00:08:42,370 --> 00:08:43,630
Gene Healy!

133
00:08:49,110 --> 00:08:54,450
Takže, mistře, byste opravdu nechtěl
být teď s majorem Healym, ano?

134
00:08:54,630 --> 00:08:56,230
Co? Neslyším tě.

135
00:08:59,010 --> 00:09:04,150
Řekl jsi, že bys ve skutečnosti raději nebyl
s majorem Healym, mohl byste, mistře?

136
00:09:04,430 --> 00:09:07,190
No, myslím, že měsíc může počkat.

137
00:09:14,230 --> 00:09:17,790
Ahoj, tady Jackie. Jestli je to Dan, prosím
nezanechávejte tu opravdu dlouhou zprávu

138
00:09:17,790 --> 00:09:19,350
čas. Já mám taky život.

139
00:09:22,850 --> 00:09:26,290
Roseanne, nevím, co děláš
nebo co se děje nebo proč nemůžete

140
00:09:26,290 --> 00:09:27,290
mluv se mnou.

141
00:09:27,590 --> 00:09:29,950
Už mi došly odpovědi, tak jen
přestane volat.

142
00:09:31,130 --> 00:09:32,130
Ahoj.

143
00:09:34,630 --> 00:09:36,590
Velký. Přichází telegram.

144
00:09:53,840 --> 00:09:55,180
Bože, to je všechno tak zvláštní.

145
00:09:55,720 --> 00:09:58,320
Tvoje máma tu není, tvůj táta ne
mluvit.

146
00:09:58,720 --> 00:10:01,180
Všechno je buď pryč, nebo zničené.

147
00:10:02,560 --> 00:10:07,380
Jo, poklad amerického lidu
umění zničeno za jedno odpoledne.

148
00:10:09,400 --> 00:10:12,920
Sakra, už to nevydržím.
Někdo musí mluvit s tvým tátou.

149
00:10:16,440 --> 00:10:17,440
jdu dovnitř.

150
00:10:18,760 --> 00:10:21,260
Wow, podívejte se na novou sílu
postoj.

151
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
Nenoste to s sebou domů.

152
00:10:27,820 --> 00:10:29,520
Hej, pane Connere. Čau, Davide.

153
00:10:29,920 --> 00:10:34,220
Máš tam, uh, opravu likvidace, co?
To vám musí dát skvělý pocit

154
00:10:34,220 --> 00:10:35,220
spokojenost.

155
00:10:35,400 --> 00:10:38,900
No, odskok to tak úplně nedává
váš krok, že čištění okapů

156
00:10:38,900 --> 00:10:40,280
ano, ale není to špatné.

157
00:10:42,820 --> 00:10:48,940
Poslouchejte, pane Connere, tu věc s vámi
a paní Connerová, um...

158
00:10:50,030 --> 00:10:51,550
Vím, že to musí být hrozné.

159
00:10:52,450 --> 00:10:57,610
Chci říct, ve svém manželství jsem zjistil, že
výšky jsou skvělé.

160
00:10:59,170 --> 00:11:00,970
Prudké výšky.

161
00:11:01,270 --> 00:11:05,710
A minima... nasrat.

162
00:11:08,530 --> 00:11:13,150
Myslím, moje žena a já jsme to prožili
pekelný oheň a já jsem tady, abych to řekl

163
00:11:13,150 --> 00:11:14,490
ty... Davide, jsi osmý ženatý
dní.

164
00:11:18,150 --> 00:11:19,150
Jo.

165
00:11:20,080 --> 00:11:21,080
ale Darlene.

166
00:11:30,440 --> 00:11:31,700
Bod a zápas.

167
00:11:35,320 --> 00:11:42,220
Takže, jestli pro to můžeme něco udělat
pro vás, cokoliv, jsme tu pro vás

168
00:11:42,220 --> 00:11:43,220
vy.

169
00:11:44,420 --> 00:11:45,540
Jsme tu pro tebe, tati.

170
00:11:50,900 --> 00:11:52,680
Davide, o čem jsem ti říkal
lézt na tátu?

171
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
promiň.

172
00:11:57,320 --> 00:11:58,560
Chcete dietní sodu?

173
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
Jasně.

174
00:12:02,700 --> 00:12:06,840
Tak co, už se ti ozvala máma? poslouchej,
miláčku, nechci, abyste si dělaly starosti

175
00:12:06,840 --> 00:12:09,120
o tomhle. Co s příchodem dítěte
a všechny.

176
00:12:09,900 --> 00:12:11,600
Tvoje máma a já to vyřešíme.

177
00:12:11,980 --> 00:12:12,980
Oh, já vím, že budeš.

178
00:12:13,240 --> 00:12:16,660
Chci říct, jaké zde máte možnosti? ne
má smysl se rozvádět, protože

179
00:12:16,660 --> 00:12:17,720
nic cenného k rozdělení.

180
00:12:20,620 --> 00:12:23,180
Bůh ví, že tam nikdo jiný není
pro jednoho z vás.

181
00:12:25,860 --> 00:12:27,840
V podstatě jste uvízli na každém
jiné.

182
00:12:30,880 --> 00:12:31,880
Dostanu to.

183
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
Ahoj?

184
00:12:35,280 --> 00:12:36,600
Jo, vydrž chvilku.

185
00:12:37,160 --> 00:12:38,160
Davide, to je pro tebe.

186
00:12:39,060 --> 00:12:40,140
Oh, pane

187
00:12:40,360 --> 00:12:42,680
Connore, omlouvám se. To mělo být
pro vás.

188
00:12:46,400 --> 00:12:47,900
My tě z toho dostaneme, synu.

189
00:12:49,710 --> 00:12:50,910
Teď si vezměte toho falešného.

190
00:13:01,050 --> 00:13:02,050
Naštve.

191
00:13:02,910 --> 00:13:03,910
Naštve.

192
00:13:04,690 --> 00:13:05,690
Naštve.

193
00:13:07,730 --> 00:13:08,730
Kaše!

194
00:13:10,590 --> 00:13:11,590
Kaše.

195
00:13:12,750 --> 00:13:13,750
Kaše.

196
00:13:22,410 --> 00:13:23,410
s vedoucím stanice.

197
00:13:27,750 --> 00:13:34,570
Pane Grante, znám vás dlouho
čas a já... Potřebuji drink. dobře,

198
00:13:34,650 --> 00:13:35,650
přidám se k vám.

199
00:13:36,550 --> 00:13:40,170
No, to je přesně to, o čem chci mluvit
pro vás, pane Grante. Teď už vím

200
00:13:40,170 --> 00:13:46,190
tohle nebudete chtít slyšet.
Mary, ujišťuji tě, že jsem vždy ochoten

201
00:13:46,190 --> 00:13:47,870
poslouchejte cokoli, co chcete říct.

202
00:13:48,670 --> 00:13:50,670
Moje je politika otevřených dveří.

203
00:13:51,820 --> 00:13:54,460
Tak mi dejte vědět, kdykoli budete chtít
mluvit.

204
00:13:55,140 --> 00:13:59,720
Dobře... Děkuji, pane Grante.

205
00:14:00,360 --> 00:14:01,820
Díky, že jste se zastavili.

206
00:14:06,760 --> 00:14:08,440
Oh, pane

207
00:14:08,760 --> 00:14:09,760
Grant.

208
00:14:10,800 --> 00:14:13,340
Někdy mě prostě děláš tak...

209
00:14:21,320 --> 00:14:26,000
Pane Grante. Myslím bramborové lupínky, chlast,

210
00:14:26,000 --> 00:14:29,800
kobliha, pane

211
00:14:30,160 --> 00:14:37,160
Grante, šest balení piva, nakládané prase
nohy,

212
00:14:37,360 --> 00:14:38,360
Pane Grante.

213
00:14:40,060 --> 00:14:42,000
Mary, to je dobře vyvážené jídlo.

214
00:14:42,700 --> 00:14:44,840
Pokud nezačnete jíst zdravě...

215
00:16:22,410 --> 00:16:25,230
Od té doby, co jsem tě viděl naposledy, ses ani nepohnul.
já to tak mám.

216
00:16:25,990 --> 00:16:29,190
Byl jsem na Manhattanu, v Minneapolis a
Kakaová pláž.

217
00:16:29,630 --> 00:16:30,630
Kakaová pláž.

218
00:16:31,510 --> 00:16:34,590
Roseanne, zachraňoval jsem toho Jägermeistera
na Den díkůvzdání.

219
00:16:37,310 --> 00:16:38,570
Půjdu odsud pryč.

220
00:16:39,230 --> 00:16:40,450
Jdu si promluvit s Danem.

221
00:16:40,770 --> 00:16:41,930
Dobrý. To je skvělé.

222
00:16:42,310 --> 00:16:46,310
Nevím, jestli je to skvělé, Jackie. já jsem
strávil poslední tři dny snahou ne

223
00:16:46,310 --> 00:16:50,310
mysli na něj, ale víš, on prostě
pořád mi vrtá v hlavě. Podívejme se.

224
00:16:50,390 --> 00:16:51,510
Chceš ho mít v hlavě.

225
00:16:56,430 --> 00:16:57,950
TV taky. Měl bys to zkontrolovat.

226
00:16:59,370 --> 00:17:02,990
Přestaň o tom mluvit a jdi dřív
změníš názor. On asi taky

227
00:17:02,990 --> 00:17:05,869
je šílený se mnou vůbec mluvit. Přestaň volat.

228
00:17:06,170 --> 00:17:08,810
Je to tvůj manžel, Roseanne. On miluje
vy. Jít.

229
00:17:09,450 --> 00:17:12,609
Jo, ale možná bych si měl umýt vlasy
nebo něco, než odejdu.

230
00:17:13,130 --> 00:17:14,130
Jít.

231
00:17:15,010 --> 00:17:16,010
Oh, já vím.

232
00:17:17,490 --> 00:17:18,530
Prostě, víš.

233
00:17:25,579 --> 00:17:26,579
Dobře, běž!

234
00:17:41,140 --> 00:17:42,140
Hej.

235
00:17:43,360 --> 00:17:44,360
Hej.

236
00:17:56,040 --> 00:17:57,040
jsi tady.

237
00:17:58,220 --> 00:18:02,160
Jo. No, nezavolal jsi v sedm
minut, takže jsem začínal dostávat

238
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
ustaraný.

239
00:18:04,800 --> 00:18:06,420
No, měl jsem plné ruce práce s přípravou večeře.

240
00:18:10,600 --> 00:18:13,800
No, myslel jsem, že ti to bude chybět
na věci, tak jsem se zastavil v obchodě.

241
00:18:14,820 --> 00:18:20,020
Sehnal jsem ti holicí strojek a holení
krém a

242
00:18:20,020 --> 00:18:22,940
nějaký osvěžovač vzduchu.

243
00:18:23,450 --> 00:18:26,330
Protože byly mimo tvůj deodorant,
tak jsem si myslel, že bys to mohl nalepit

244
00:18:26,330 --> 00:18:27,330
na zádech.

245
00:18:37,710 --> 00:18:38,710
chybíš mi.

246
00:18:41,150 --> 00:18:42,430
Oh, taky mi chybíš, Dane.

247
00:18:44,250 --> 00:18:47,750
Tak to napravíme. Vím, že můžeme
udělej to. Vždy jsme věci opravovali

248
00:18:47,750 --> 00:18:48,750
dříve.

249
00:18:49,990 --> 00:18:50,990
to nevím.

250
00:18:51,150 --> 00:18:52,650
Zdá se, že jsme je právě opustili.

251
00:18:53,580 --> 00:18:55,000
zlomil a ignoroval je.

252
00:19:01,020 --> 00:19:05,140
Dnes v noci se stalo něco zvláštního,
však, Dane. Šel jsem na tento druh

253
00:19:05,140 --> 00:19:08,700
Odysea, kterou jsem udělal od Nicka v noci.

254
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
Nick v noci.

255
00:19:12,540 --> 00:19:17,740
Jo, já vím, zní to divně, ale já
strávil poslední tři dny snahou ne

256
00:19:17,740 --> 00:19:21,280
myslet na tebe a pak jen
všechno, co jsem sledoval v televizi, se změnilo

257
00:19:21,920 --> 00:19:22,920
víš?

258
00:19:23,320 --> 00:19:27,920
Donald a Anne, Jeannie a major
Nelson.

259
00:19:29,740 --> 00:19:36,720
Nic na nás nemají, Dane. myslím
jsme jedni z nejlepších všech dob

260
00:19:40,200 --> 00:19:42,460
Budu se o sebe lépe starat, já
slib.

261
00:19:42,820 --> 00:19:47,560
Dobře, protože opravdu budu křičet
na tebe, pokud ne. Jo, no, jsi

262
00:19:47,560 --> 00:19:50,480
bude na mě křičet odtud nebo odtud
Jackieho?

263
00:19:55,180 --> 00:20:02,180
více zábavy odtud jsem

264
00:20:02,180 --> 00:20:09,140
umírat tě políbit myslíš tvé srdce
může to vzít dobře, pokud ne

265
00:20:09,140 --> 00:20:10,540
bude to pekelná cesta

266
00:21:03,210 --> 00:21:04,550
než planety sluneční soustavy.

267
00:21:05,470 --> 00:21:07,130
Osm. Je to parkovací lístek.

268
00:21:07,410 --> 00:21:08,610
A 36.

269
00:21:08,810 --> 00:21:10,370
36násobek vaší soli v jídle v...